1
00:00:07,630 --> 00:00:09,040
Você o encontrou?

2
00:00:09,420 --> 00:00:10,500
Sim.

3
00:00:10,500 --> 00:00:14,540
Um dos subordinados de Kureha o viu
voando da Cidade da Magia.

4
00:00:15,960 --> 00:00:18,670
Tudo bem. Certifique-se de ficarmos
um passo à frente dele.

5
00:00:18,670 --> 00:00:19,880
Sim, senhora!

6
00:00:26,790 --> 00:00:30,330
Então podemos finalmente nos encontrar, Arel.

7
00:00:35,000 --> 00:00:38,710
Já faz algum tempo desde que você estava
na sua aldeia natal?

8
00:00:38,710 --> 00:00:41,420
Sim. eu não voltei
desde que vim para a Cidade da Magia,

9
00:00:41,420 --> 00:00:42,670
então já faz cerca de um ano.

10
00:00:43,460 --> 00:00:45,130
Hum...

11
00:00:47,500 --> 00:00:48,580
O que é isso?

12
00:00:49,210 --> 00:00:54,040
Nada demais, só que nem consigo imaginar
que tipo de pessoas são seus pais, chefe.

13
00:00:54,380 --> 00:00:57,000
Meus pais são aldeões normais.

14
00:00:57,580 --> 00:00:59,250
Lá vai você de novo.

15
00:00:59,250 --> 00:01:02,000
Acho que você vai me dizer
que eles também não têm classe?

16
00:01:02,000 --> 00:01:06,380
Na verdade, minha mãe é um Deus da Espada
e meu pai é um Magelord.

17
00:01:06,380 --> 00:01:08,540
Isso não é nada normal!

18
00:01:13,000 --> 00:01:15,420
Devemos ficar lá esta noite?

19
00:01:35,040 --> 00:01:40,000
Herói sem classe: quem precisa de habilidades?!

20
00:02:49,040 --> 00:02:54,000
O Império da Imperatriz

21
00:02:59,130 --> 00:03:00,830
Ah, isso é refrescante.

22
00:03:00,830 --> 00:03:02,790
A água é ótima.

23
00:03:16,540 --> 00:03:18,500
Posso me juntar a você?

24
00:03:18,500 --> 00:03:21,960
Claro. Eu acho que disse
este local permite banhos mistos.

25
00:03:24,210 --> 00:03:25,210
Sim.

26
00:03:25,580 --> 00:03:27,920
Ah, isso é incrível.

27
00:03:28,670 --> 00:03:30,290
Qual o seu nome?

28
00:03:30,290 --> 00:03:31,380
É o Arel.

29
00:03:31,380 --> 00:03:32,580
Oh...

30
00:03:33,080 --> 00:03:35,330
E você não vai dizer seu nome a ele?!

31
00:03:40,040 --> 00:03:42,000
Vem aqui com frequência?

32
00:03:42,000 --> 00:03:44,130
Não, é minha primeira vez.

33
00:03:44,130 --> 00:03:46,960
Acontece que encontrei este lugar
no caminho de volta para minha aldeia natal.

34
00:03:47,250 --> 00:03:48,580
Chefe...

35
00:03:49,330 --> 00:03:52,330
Ela não é apenas uma senhora normal, você sabe.

36
00:03:55,830 --> 00:03:57,460
Eu posso dizer.

37
00:03:58,380 --> 00:04:00,290
Você não se importa se ela ataca

38
00:04:00,290 --> 00:04:04,290
porque a única coisa em sua mente é:
“Caramba, sim, posso ver novas habilidades!” huh?

39
00:04:04,290 --> 00:04:06,500
Você me conhece tão bem.

40
00:04:06,500 --> 00:04:09,250
Sim, tanto faz.

41
00:04:09,460 --> 00:04:11,830
Arel, qual é o propósito da sua jornada?

42
00:04:11,830 --> 00:04:13,210
Deixe-me pensar...

43
00:04:13,210 --> 00:04:14,920
Para ficar mais forte, eu acho.

44
00:04:14,920 --> 00:04:16,750
Você gosta de lutar?

45
00:04:17,000 --> 00:04:18,630
Não necessariamente.

46
00:04:19,630 --> 00:04:23,880
Eu só quero descobrir o quão forte posso ficar
como alguém sem classe.

47
00:04:23,880 --> 00:04:25,750
Você está realmente sem classe?

48
00:04:25,750 --> 00:04:26,750
Eu sou.

49
00:04:26,750 --> 00:04:27,830
Tem alguma habilidade?

50
00:04:27,830 --> 00:04:30,000
Nenhum em particular,
mas isso não me impediu.

51
00:04:30,000 --> 00:04:33,630
As pessoas não zombam ou riem de você?

52
00:04:33,880 --> 00:04:36,380
Suponho que sim.

53
00:04:36,380 --> 00:04:38,330
Mas isso não me incomoda.

54
00:04:38,330 --> 00:04:39,750
Hum...

55
00:04:40,750 --> 00:04:44,290
Você deveria vir para minha casa. O Império.

56
00:04:45,080 --> 00:04:49,170
No Império não há pessoas
isso vai rir de você pela sua aula.

57
00:04:49,170 --> 00:04:52,080
Sua Majestade proibiu esse comportamento.

58
00:04:52,080 --> 00:04:54,250
Você teria uma vida fácil.

59
00:04:54,250 --> 00:04:56,210
Parece um bom país.

60
00:04:57,330 --> 00:04:59,670
Isso é. Então venha comigo.

61
00:04:59,670 --> 00:05:01,420
Não, terei que recusar.

62
00:05:01,420 --> 00:05:02,500
Por que?

63
00:05:02,920 --> 00:05:06,500
Eu te disse antes,
Não estou tendo problemas.

64
00:05:06,500 --> 00:05:09,830
Além disso, há outro lugar que quero ir.

65
00:05:09,830 --> 00:05:11,130
Mas...

66
00:05:15,130 --> 00:05:16,330
Adeus.

67
00:05:28,880 --> 00:05:31,830
Você tem certeza de recusar a oferta dela?

68
00:05:32,380 --> 00:05:34,290
Você está no meu caso também?

69
00:05:34,630 --> 00:05:41,250
Não, é só que você pode estar feliz
vivendo no Império ou algo assim, chefe.

70
00:05:44,210 --> 00:05:47,710
E quando isso acontecer, você pode se livrar de mim!

71
00:05:47,710 --> 00:05:49,920
E então, eu posso estar livre...

72
00:05:49,920 --> 00:05:51,460
Que pena, mas não.

73
00:05:51,460 --> 00:05:52,710
Ah, cara!

74
00:05:52,710 --> 00:05:57,080
Bem, as pessoas têm coisas diferentes
que flutuam em seus barcos, suponho.

75
00:06:05,380 --> 00:06:06,500
Parar.

76
00:06:10,250 --> 00:06:14,380
Eu sou um dos Oito Generais Imperiais,
Princesa Shinobi Kureha.

77
00:06:14,380 --> 00:06:17,580
Por ordem de Sua Majestade a Imperatriz,
você virá comigo.

78
00:06:17,580 --> 00:06:19,420
Eu disse que não ia.

79
00:06:19,750 --> 00:06:20,920
Você deve.

80
00:06:20,920 --> 00:06:23,380
As ordens da imperatriz não podem ser desafiadas.

81
00:06:23,380 --> 00:06:24,920
Eu não ligo.

82
00:06:24,920 --> 00:06:27,460
Não tenho nada a ver com aquela imperatriz.

83
00:06:27,460 --> 00:06:31,080
E por que o líder desse país
procurando por mim de qualquer maneira?

84
00:06:31,580 --> 00:06:34,290
Não tenho certeza, mas é
uma missão muito importante.

85
00:06:34,290 --> 00:06:37,830
Sua Majestade a Imperatriz tem procurado
por um homem sem classe chamado Arel por muito tempo.

86
00:06:37,830 --> 00:06:39,830
Isso não me faz mudar de ideia.

87
00:06:40,080 --> 00:06:42,040
Sua Majestade é uma deusa.

88
00:06:42,040 --> 00:06:43,790
Ela não lhe fará mal algum.

89
00:06:45,210 --> 00:06:47,750
Não me faça dizer isso de novo. Eu não vou.

90
00:06:47,750 --> 00:06:50,080
Eu vejo. Nesse caso...

91
00:06:53,080 --> 00:06:55,630
Se é uma luta que você quer,
então também não mostrarei misericórdia.

92
00:06:55,630 --> 00:06:56,880
O Blink Dash?!

93
00:07:06,960 --> 00:07:08,880
Cerca de dez pessoas, hein?

94
00:07:09,170 --> 00:07:11,630
Que tal você parar de se esconder
e se mostrar?

95
00:07:14,380 --> 00:07:16,250
Como você sabia que estávamos lá?

96
00:07:16,250 --> 00:07:19,710
Todos nós usamos a habilidade Stealth
para esconder a nossa presença.

97
00:07:20,000 --> 00:07:23,880
Mesmo assim, você não pode apagar o fato
que as pessoas estão lá.

98
00:07:23,880 --> 00:07:25,460
Uma pessoa pode passar despercebida pelo meu radar,

99
00:07:25,460 --> 00:07:28,080
mas dez de vocês me dão o suficiente
vibrações desconfortáveis de notar.

100
00:07:28,080 --> 00:07:29,960
Hum, não tem como...

101
00:07:32,380 --> 00:07:34,040
Senhora Kureha...

102
00:07:34,040 --> 00:07:36,000
Você está bem, não está?

103
00:07:36,290 --> 00:07:38,000
Sim, estou bem.

104
00:07:38,630 --> 00:07:39,630
Ah...

105
00:07:39,960 --> 00:07:42,790
Sua Proteção Divina dificilmente se dissipou.

106
00:07:42,790 --> 00:07:46,290
Ela é jovem, mas claramente
o mais forte deste grupo.

107
00:07:46,670 --> 00:07:47,790
Não!

108
00:07:47,790 --> 00:07:50,630
Seu rosto adorável é
coberto de lama, Lady Kureha!

109
00:07:53,960 --> 00:07:55,540
Concentre-se em capturá-lo!

110
00:07:55,540 --> 00:07:58,580
Tome cuidado. Ele não é uma mera pessoa sem classe.

111
00:07:58,790 --> 00:08:00,420
Todos atacam ao mesmo tempo!

112
00:08:00,420 --> 00:08:01,540
Sim, senhora!

113
00:08:07,750 --> 00:08:11,580
Pressa! Nesse ritmo,
Kureha vai roubar todo o crédito!

114
00:08:14,790 --> 00:08:19,750
Devemos pegar o Arel sem classe
o mais rápido possível para Sua Majestade.

115
00:08:28,290 --> 00:08:29,330
O que...?

116
00:08:29,330 --> 00:08:31,170
O que aconteceu?!

117
00:08:32,290 --> 00:08:34,790
Quantas pessoas você enfrentou?

118
00:08:35,790 --> 00:08:37,750
Nós lutamos...

119
00:08:37,750 --> 00:08:39,130
um...

120
00:08:39,130 --> 00:08:40,710
Um sem classe...

121
00:08:41,420 --> 00:08:45,130
Ridículo! Uma pessoa,
e sem classe, fez isso com todos vocês?

122
00:08:45,380 --> 00:08:48,080
Quem é esse Arel sem classe?

123
00:08:48,080 --> 00:08:50,790
O quê, há mais amigos seus aqui?

124
00:08:54,540 --> 00:08:58,540
Eu te disse, chefe.
Devíamos sair daqui depressa.

125
00:08:58,540 --> 00:09:01,710
Mas toda a luta me deixou com fome de novo.

126
00:09:02,250 --> 00:09:04,290
Esse é o Arel?

127
00:09:05,000 --> 00:09:08,630
Bem, ele definitivamente tem
a aura de um inimigo formidável.

128
00:09:08,630 --> 00:09:09,630
No entanto...

129
00:09:09,880 --> 00:09:14,080
Eu sou a Princesa Dragão Dora, uma das
estimados oito generais do império!

130
00:09:14,080 --> 00:09:19,330
Arel sem classe, você virá
e veja Sua Majestade a Imperatriz!

131
00:09:19,330 --> 00:09:20,920
Espere aí!

132
00:09:20,920 --> 00:09:24,830
Como Beastlord Tirga, esse dever é meu!

133
00:09:25,250 --> 00:09:26,670
Entendi.

134
00:09:26,670 --> 00:09:30,040
Todos vocês podem vir até mim de uma vez
ou me atacar um após o outro.

135
00:09:30,330 --> 00:09:32,500
No entanto, tenho uma coisa a pedir a todos vocês.

136
00:09:34,330 --> 00:09:38,670
Eu quero que cada um de vocês ataque com
sua melhor habilidade possível.

137
00:09:38,670 --> 00:09:40,580
Isso é o que eu gostaria de ver.

138
00:09:41,040 --> 00:09:42,000
Claro.

139
00:09:42,000 --> 00:09:46,250
Seu corpo vai pagar por essa conta
sua boca escorregadia tocou!

140
00:09:46,580 --> 00:09:50,710
Por favor, não morra até que trouxemos você
na frente de Sua Majestade, ok?

141
00:09:55,630 --> 00:09:57,170
Espero que você esteja pronto!

142
00:10:08,250 --> 00:10:12,460
Que merda. Nenhum deles me mostrou
quaisquer habilidades notáveis.

143
00:10:12,460 --> 00:10:14,210
Chefe...

144
00:10:14,210 --> 00:10:18,670
Você realmente precisa começar a pensar
você mesmo como sendo sobre-humano.

145
00:10:18,670 --> 00:10:19,630
Você acha que sim?

146
00:10:19,630 --> 00:10:23,790
De qualquer forma, eu gostaria de saber por que essa Imperatriz
está tão desesperado para me ter.

147
00:10:23,790 --> 00:10:26,750
Sua Majestade reina suprema
como o mais forte da terra...

148
00:10:26,750 --> 00:10:29,250
Ah, você já acordou?

149
00:10:29,250 --> 00:10:30,580
Isso foi rápido.

150
00:10:30,580 --> 00:10:32,500
Você é forte.

151
00:10:32,500 --> 00:10:36,710
No entanto, você não é páreo para
a habilidade da Imperatriz!

152
00:10:39,000 --> 00:10:41,830
Uma habilidade que eu não sou páreo, hein...

153
00:10:41,830 --> 00:10:45,040
Estou curioso para saber que tipo de habilidade poderia ser.

154
00:10:45,040 --> 00:10:49,540
Funciona de maneira diferente de
A esgrima da mamãe e a magia do papai?

155
00:10:49,750 --> 00:10:51,500
Você está brincando, certo?

156
00:10:51,750 --> 00:10:54,460
Ok, vamos para lá agora.

157
00:10:54,460 --> 00:10:57,540
O quê??

158
00:11:09,080 --> 00:11:11,250
Este é o castelo imperial?

159
00:11:16,460 --> 00:11:19,290
Obrigado por se esforçar para vir aqui.

160
00:11:19,290 --> 00:11:23,670
Eu sou a Princesa da Batalha Riana,
um dos Oito Generais Imperiais.

161
00:11:23,670 --> 00:11:26,790
Eu sou um dos mesmos, Specterlord Igbergia.

162
00:11:26,790 --> 00:11:29,460
Sua Majestade pede
sua companhia em seu trono.

163
00:11:30,080 --> 00:11:32,040
Eu sou a Grande Santa Feena.

164
00:11:32,040 --> 00:11:34,790
P-por favor, venha calmamente.

165
00:11:34,960 --> 00:11:37,540
Eu sou a Princesa Pirata Kinna!

166
00:11:37,540 --> 00:11:40,040
Já que você está aqui, quer lutar?

167
00:11:40,380 --> 00:11:44,130
Se você está me mostrando habilidades,
Eu lutarei o quanto você quiser.

168
00:11:44,500 --> 00:11:47,710
Eu não quero ouvir nenhuma reclamação
quando você se machucar, no entanto.

169
00:11:49,750 --> 00:11:51,920
Eles nem deveriam tentar...

170
00:11:55,420 --> 00:11:57,920
Você ainda não trouxe Arel aqui?

171
00:11:58,130 --> 00:12:00,380
Senhora, ele deve chegar em breve.

172
00:12:06,210 --> 00:12:07,540
Boa dor...

173
00:12:07,540 --> 00:12:10,080
Eu pensei com um nome como
Oito Generais Imperiais

174
00:12:10,080 --> 00:12:12,330
você teria algumas habilidades incríveis para ver,

175
00:12:12,330 --> 00:12:14,540
mas nada disso foi muito impressionante.

176
00:12:14,540 --> 00:12:16,290
V-você não pode estar falando sério...

177
00:12:16,290 --> 00:12:18,000
você venceu todos os quatro?!

178
00:12:20,460 --> 00:12:23,710
Então, onde está essa Imperatriz
que tem algum negócio comigo?

179
00:12:23,710 --> 00:12:25,960
Se possível, gostaria de ver sua habilidade especial.

180
00:12:26,750 --> 00:12:29,960
Espere, como um dos Oito Generais Imperiais,
Eu, Espadachim Mágico Ernella enfrentarei você-

181
00:12:29,960 --> 00:12:31,580
Arel!

182
00:12:33,460 --> 00:12:36,830
É você, Arell! Você está realmente aqui!

183
00:12:37,880 --> 00:12:41,880
Deixe... eu... ir... irmã mais velha...

184
00:12:37,880 --> 00:12:40,880
Arel! Arel!

185
00:12:43,750 --> 00:12:45,170
"Irmã Grande"?

186
00:12:49,710 --> 00:12:52,210
Então, por que estou aqui?

187
00:12:52,210 --> 00:12:53,790
Eu preciso de algumas respostas.

188
00:12:54,170 --> 00:12:57,000
Por que você está agindo como uma Imperatriz?

189
00:12:57,330 --> 00:12:58,750
O que você quer dizer com "por quê"?

190
00:12:58,750 --> 00:13:01,830
Isso tudo porque eu fiz uma promessa a você.

191
00:13:01,830 --> 00:13:03,290
Uma promessa?

192
00:13:03,540 --> 00:13:04,460
Sim.

193
00:13:04,460 --> 00:13:06,250
Eu fiz meu próprio país

194
00:13:06,250 --> 00:13:10,170
sem discriminação de classe
porque eu prometi que faria isso!

195
00:13:10,170 --> 00:13:13,210
Aqui, as pessoas não menosprezam os sem classe.

196
00:13:13,210 --> 00:13:16,000
Você pode viver uma experiência agradável
e vida pacífica, Arel!

197
00:13:16,000 --> 00:13:17,540
Que maravilha!

198
00:13:17,540 --> 00:13:20,210
Sua Majestade a Imperatriz é tão atenciosa!

199
00:13:20,420 --> 00:13:23,460
E todos nós vamos
morar aqui juntos, Arel.

200
00:13:23,460 --> 00:13:26,920
Vou mandar chamar mamãe, papai,
e Mira para vir aqui.

201
00:13:27,170 --> 00:13:28,880
Você não precisa fazer isso.

202
00:13:29,580 --> 00:13:31,710
Sim, sim, eu sei!

203
00:13:31,710 --> 00:13:33,880
Quanto mais cedo eu fizer isso, hein?

204
00:13:33,880 --> 00:13:36,330
Eu disse, não há necessidade disso.

205
00:13:36,330 --> 00:13:38,420
M-mas por quê?!

206
00:13:38,420 --> 00:13:41,130
Eu fiz tudo isso por você...

207
00:13:41,130 --> 00:13:44,170
Trabalhei tanto para isso e ainda assim...

208
00:13:44,170 --> 00:13:46,830
Estou grato por você ter feito isso. Obrigado.

209
00:13:47,040 --> 00:13:48,420
Bem, então-

210
00:13:48,420 --> 00:13:49,830
Mas sinto muito.

211
00:13:49,830 --> 00:13:52,210
Há coisas que quero fazer em outro lugar.

212
00:13:52,210 --> 00:13:55,250
É por isso que não posso ficar aqui para sempre.

213
00:13:55,250 --> 00:13:58,380
O que você quer fazer?

214
00:13:58,380 --> 00:14:00,880
É realmente impossível para você ficar aqui?

215
00:14:00,880 --> 00:14:03,830
Estou sem classe.

216
00:14:04,790 --> 00:14:08,210
Mas é exatamente por isso
Posso dominar qualquer coisa.

217
00:14:08,500 --> 00:14:12,040
Ao contrário de todos os outros,
meu potencial é ilimitado.

218
00:14:12,040 --> 00:14:14,040
Eu gosto de trabalhar duro.

219
00:14:14,500 --> 00:14:16,880
Passando meu tempo aprendendo novas habilidades,

220
00:14:16,880 --> 00:14:20,040
personalizando-os,
e ficar mais forte é divertido.

221
00:14:20,710 --> 00:14:21,960
Arel...

222
00:14:22,920 --> 00:14:27,420
Sair de casa e viajar me levam a
conhecer muitos tipos diferentes de pessoas.

223
00:14:27,420 --> 00:14:30,790
Aprendi que cada um deles tem
suas próprias idéias e objetivos.

224
00:14:30,790 --> 00:14:34,330
Esse tipo de experiência também me fez crescer.

225
00:14:34,920 --> 00:14:37,330
Então, embora eu esteja grato
pelo que você fez por mim,

226
00:14:37,330 --> 00:14:40,500
Eu quero continuar me movendo livremente,
como estou agora.

227
00:14:40,500 --> 00:14:41,790
Estou feliz.

228
00:14:42,380 --> 00:14:44,380
Ok, entendo.

229
00:14:44,380 --> 00:14:47,750
Você foi e virou adulto também, né?

230
00:14:48,170 --> 00:14:51,460
Isso é bom. Então você pode fazer o que quiser.

231
00:14:51,460 --> 00:14:54,040
Obrigado, Astea.

232
00:14:54,580 --> 00:14:57,080
Eu voltarei para te ver
quando me sinto bem.

233
00:14:58,830 --> 00:14:59,920
No entanto...

234
00:14:59,920 --> 00:15:03,880
Se é assim que você quer, tudo bem.
Farei o que quiser também.

235
00:15:07,540 --> 00:15:08,790
Aí está!

236
00:15:08,790 --> 00:15:12,210
A habilidade mais forte que faz
todos a obedecem, como uma ordem de

237
00:15:12,210 --> 00:15:14,250
os próprios Deuses: a Vontade do Céu!

238
00:15:14,250 --> 00:15:16,880
Sua Majestade, você realmente usaria esse poder

239
00:15:16,880 --> 00:15:18,960
para fazer seu irmão mais novo
seguir seus desejos?!

240
00:15:18,960 --> 00:15:20,040
Sim.

241
00:15:20,040 --> 00:15:23,420
Os irmãos mais novos devem obedecer
suas irmãs mais velhas.

242
00:15:23,420 --> 00:15:25,420
Arel, pare!

243
00:15:28,750 --> 00:15:30,880
Essa é a habilidade de Astea?

244
00:15:30,880 --> 00:15:33,080
Arel, vire para cá.

245
00:15:35,210 --> 00:15:39,290
Arel, eu estive esperando por esse dia
por muito tempo!

246
00:15:39,500 --> 00:15:43,080
Agora, Arell!
Você vai se casar com sua irmã mais velha!

247
00:15:43,790 --> 00:15:45,000
O que?!

248
00:15:45,420 --> 00:15:46,580
Huh?!

249
00:15:47,250 --> 00:15:48,920
Seriamente?

250
00:15:48,920 --> 00:15:51,710
Então você é apenas um irmão egocêntrico?!

251
00:15:51,710 --> 00:15:53,710
Cale a boca, cale a boca!

252
00:15:53,710 --> 00:15:56,540
Arel, você vai se casar comigo.

253
00:16:02,670 --> 00:16:06,210
Meu Deus, você é um garoto tão tímido, Arel!

254
00:16:06,210 --> 00:16:08,500
Multar. Vou dar o primeiro passo então!

255
00:16:11,380 --> 00:16:13,500
Mwaahh!

256
00:16:16,580 --> 00:16:18,250
Sua Majestade?!

257
00:16:18,460 --> 00:16:22,290
Por que minha habilidade não está funcionando em você?!

258
00:16:22,290 --> 00:16:24,830
A Vontade do Céu é absoluta!

259
00:16:25,830 --> 00:16:28,380
Ouvi dizer que a habilidade da Imperatriz
foi o mais forte,

260
00:16:28,380 --> 00:16:31,670
então pensei no que poderia ser
a caminho daqui.

261
00:16:31,880 --> 00:16:34,580
Eu entendi isso desde quando fiquei preso pela primeira vez.

262
00:16:34,580 --> 00:16:38,080
Não foi que você tinha escalado
um feitiço em mim,

263
00:16:38,080 --> 00:16:41,080
ou minhas pernas eram fisicamente incapazes de se mover.

264
00:16:41,710 --> 00:16:45,040
Pelo contrário, eu poderia dizer
o espírito do vento estava trabalhando.

265
00:16:45,040 --> 00:16:47,000
Isso não pode ser...

266
00:16:47,500 --> 00:16:50,330
E então, pensei que as condições
por lançar a Vontade do Céu

267
00:16:50,330 --> 00:16:53,630
pode ser ter o assunto
ouvir sua voz.

268
00:16:53,630 --> 00:16:58,630
E então, eu fiz isso temporariamente e não pude
ouvir qualquer coisa ao meu redor com a magia do vento.

269
00:16:59,290 --> 00:17:03,880
Além disso, aparentemente você não pode dar
dois pedidos diferentes ao mesmo tempo.

270
00:17:04,130 --> 00:17:05,330
Vaia...

271
00:17:09,960 --> 00:17:13,960
Honestamente, acho que essa habilidade é a mais forte
dependendo de como você o usa.

272
00:17:14,420 --> 00:17:17,880
Você fez os Oito Generais Imperiais aqui
sigo você usando isso, certo?

273
00:17:17,880 --> 00:17:19,830
Isso não é verdade!

274
00:17:22,500 --> 00:17:27,960
Estamos profundamente comovidos com a vontade de Sua Majestade
e escolheu segui-la até o amargo fim.

275
00:17:27,960 --> 00:17:29,790
Sim, de verdade!

276
00:17:30,000 --> 00:17:33,750
A devoção de Sua Majestade
o país não é mentira.

277
00:17:36,170 --> 00:17:37,380
Eu vejo.

278
00:17:37,380 --> 00:17:39,710
Você também cresceu, irmã.

279
00:17:40,210 --> 00:17:42,960
Uau, Arel...

280
00:17:43,380 --> 00:17:45,540
Adeus, Astea. Te vejo.

281
00:17:45,540 --> 00:17:47,290
Estou feliz que você esteja bem.

282
00:17:52,920 --> 00:17:57,500
Arel ainda se preocupa comigo
apesar de tudo, né?

283
00:17:57,500 --> 00:17:59,880
Sim, parece que sim.

284
00:17:59,880 --> 00:18:01,710
Então isso significa...

285
00:18:02,670 --> 00:18:05,250
Ele realmente me ama!

286
00:18:05,500 --> 00:18:08,170
O amor entre irmãos é eterno!

287
00:18:08,170 --> 00:18:10,040
Estou te esperando, Arell!

288
00:18:10,040 --> 00:18:14,040
vou ficar muito mais forte
e venho fazer você ser minha!

289
00:18:14,040 --> 00:18:16,130
O que....

290
00:18:23,790 --> 00:18:24,790
Estou em casa.

291
00:18:26,710 --> 00:18:28,960
Bem-vindo de volta, Arel!

292
00:18:28,960 --> 00:18:30,420
Você parece bem.

293
00:18:30,880 --> 00:18:32,790
Fiquei ainda mais forte.

294
00:18:33,750 --> 00:18:37,380
Eu não me importo que você vá aonde quiser,
só não se machuque, ok?

295
00:18:37,920 --> 00:18:39,750
Isso é engraçado vindo de você, mãe.

296
00:18:42,080 --> 00:18:47,210
Embora eu desejasse que você tivesse nos informado
antes do tempo que você estava voltando para casa.

297
00:18:47,210 --> 00:18:48,630
Farei isso a partir da próxima vez.

298
00:18:48,630 --> 00:18:50,540
Grande Irmão!

299
00:18:52,040 --> 00:18:54,500
Você ficou ainda maior, Mira.

300
00:18:54,500 --> 00:18:57,250
Porque você saiu para algum lugar por um ano!

301
00:18:57,250 --> 00:19:00,460
Não mais desaparecendo em mim
tão de repente, senhor!

302
00:19:01,080 --> 00:19:04,130
Eles realmente são pessoas bem normais.

303
00:19:04,130 --> 00:19:05,960
Sim, eu disse que sim.

304
00:19:06,250 --> 00:19:07,880
Você tem algo aí!

305
00:19:09,420 --> 00:19:13,250
Arel, isso é uma lembrança? Posso ficar com isso?

306
00:19:13,250 --> 00:19:15,880
Claro. Faça o que quiser com isso.

307
00:19:16,580 --> 00:19:18,380
E brinque com Wobwob também.

308
00:19:19,250 --> 00:19:21,250
Ah, vamos lá, chefe!

309
00:19:21,250 --> 00:19:22,830
Eita!

310
00:19:22,830 --> 00:19:26,290
Eu sou um demônio de classe avançada!

311
00:19:27,040 --> 00:19:29,000
Poke poke. Poke poke.

312
00:19:28,000 --> 00:19:30,250
De qualquer forma, conheci Astea.

313
00:19:30,710 --> 00:19:32,710
Oh sim? Ela estava indo bem?

314
00:19:32,710 --> 00:19:34,540
Sim, mais ou menos.

315
00:19:51,000 --> 00:19:51,960
Entre.

316
00:19:53,130 --> 00:19:55,080
É você, Reiner? O que está errado?

317
00:19:55,080 --> 00:19:58,170
Hum, é só que... bem...

318
00:19:58,420 --> 00:20:02,790
Você finalmente voltou para casa,
e eu esperava que pudéssemos conversar um pouco.

319
00:20:02,790 --> 00:20:04,380
Tudo bem?

320
00:20:05,210 --> 00:20:06,920
Claro, está tudo bem.

321
00:20:06,920 --> 00:20:08,290
Realmente?

322
00:20:08,290 --> 00:20:11,580
Eu queria te perguntar mais sobre
a Cidade da Magia.

323
00:20:12,080 --> 00:20:14,540
Eu quero ouvir mais sobre
o que você fez também, Reiner.

324
00:20:14,920 --> 00:20:16,880
Ah, isso é ótimo.

325
00:20:16,880 --> 00:20:20,500
Eu sempre pensei que você tinha absolutamente
não há interesse em mim, no entanto...

326
00:20:20,880 --> 00:20:24,960
No ano passado você treinou
intensamente com minha mãe, né?

327
00:20:24,960 --> 00:20:27,710
Estou morrendo de vontade de descobrir quanto
mais forte você ficou.

328
00:20:30,040 --> 00:20:33,460
Sim, claro.
É nisso que você está interessado.

329
00:20:40,670 --> 00:20:43,830
Agora, como era a Cidade da Magia?

330
00:20:44,670 --> 00:20:45,790
Vamos ver.

331
00:20:45,790 --> 00:20:49,630
Primeiro, conheci três crianças bruxos...

332
00:21:01,580 --> 00:21:04,790
Arel foi para algum lugar novamente!

333
00:21:09,790 --> 00:21:11,330
Tinha a sensação de que ele faria isso.

334
00:21:58,210 --> 00:22:00,880
Eu me pergunto que tipo de habilidade
Vou encontrar a seguir...

335
00:22:00,880 --> 00:22:02,330
Mal posso esperar para descobrir!

